ROTTERDAM - Rotterdam is vanaf heden een website rijker, speciaal voor Duitse toeristen die Rotterdam bezoeken. De website City Guide Rotterdam (cityguiderotterdam.com ) biedt ruim 600 pagina's aan met toeristische informatie over Rotterdam in het Duits.

Nederlands, Engels en Duits
De makers van City Guide Rotterdam spelen hiermee in op het feit dat Rotterdam steeds populairder wordt bij internationale toeristen. Het wasal mogelijk om alle informatie op de website in het Nederlands en Duitste bekijken, maar de meeste bezoekers geven er toch de voorkeur aan om artikelen in hun eigen taal te lezen. Dat er gekozen is voor het Duits is logisch, omdat de meeste buitenlandse bezoekers in Rotterdam uit Duitsland komen.

Een Duitse primeur voor Rotterdam
Bert van der Spek, één van de bedenkers van City Guide Rotterdam spreektover een internet primeur voor Rotterdam. "Duitstalige informatie over andere grote steden in Nederland was al lang en breed te vinden, maar ikverbaasde me altijd dat daarop in Rotterdam nog niet was ingespeeld. Aangezien de meeste buitenlandse toeristen uit Duitsland komen, ligt daar een leuke kans om Rotterdam op de (Duitse) kaart te zetten.

Wij hebben toen veel vaart achter de vertaling gezet en hopen hiermee in de toekomst nog meerbezoekers naar de website en naar Rotterdam te trekken. Voor de stad Rotterdam is de vertaling een mijlpaal omdat er op deze manier weer een stap is gezet om de internationale bekendheid van Rotterdam als toeristische trekpleister te vergroten."

Lancering voor de Pasen
Dat de website vlak voor de Pasen wordt gelanceerd is geen toeval: Pasenis van oudsher een vakantieperiode waar de Duitsers er massaal op uittrekken en dan vooral naar Amsterdam, Zeeland, en de Noord-Hollandse Noordzeekust. In de strijd om de aandacht van de toerist wordt de traditionele reisgids in boekvorm steeds meer op de achtergrond gedrukt door internetreisgidsen. Door de informatie over Rotterdam nu toegankelijker te maken voor Duitse toeristen kunnen Rotterdamse ondernemers en horeca hier ook een graantje van meepikken.

Uitgaanstips voor Rotterdammers
Inmiddels wordt City Guide Rotterdam al goed gevonden door de Duitsers. Vooral bij grote evenementen in de stad zoals het Internationale Filmfestival en Bavaria City Racing stijgen de bezoekersaantallen gestaag. Net als Nederlanders zijn Duitsers dol op koopjes en 'geheime tips', waar je het lekkerst kunt eten of het leukst kunt overnachten of uitgaan. In de komende tijd worden er weer veel nieuwe artikelen met toeristische informatie over Rotterdam aan de website toegevoegd om het toeristische aanbod ook voor Rotterdammers zelf afwisselend en aantrekkelijk te houden.

© Nationale Recreatiegids